All posts tagged “Мадагаскар”

Мадагаскар: путешествие в другой мир

Переводчик — я. Автор — Питер Браун.


Вид из лагеря на утреннюю реку Mandrare.

Я пересек реку Mandrare возле священного леса, в каноэ долбленой лодки, толкаемой двумя гидами. Я был похож на некого колониста-вельможу, отказывающегося намочить ноги. Дети махали мне руками, сидя на берегу реки и смеялись. Женщины шли в противоположном направлении, балансируя, чтобы не разлить ведра воды, которые несли. Они кричали ‘Salama! Salama!’. ‘Привет! Здравствуйте!’. Западные жители — все еще редкость в этой отдаленной, юго-восточной части Мадагаскара, и они стимулируют веселое любопытство.

Продолжить чтение